Aclaraciones o Dudas depende del punto de vista

Luego tenemos aquellas formas del verbo que crean dudas:
Por ejemplo:

Tengo hambre   - literalmente seria  I have hunger.....pero no, eso es incorrecto:
lo correcto es:  I am hungry... ( estoy con hambre...?) como en español no vemos disparidades como esta la unica forma de "aprenderlo" es en realidad memorizarlo.

Asi podemos decir:  Tenia hambre ... I was hungry.....
o Voy a tener hambre - I will be hungry.


A memorizar lo que no se puede comparar, o traducir.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Future Billboards.

Have you catch yourself driving slowly in the freeway because of traffic?  then you turn your attention to the billboards on the side of the road.  Amazing! some of them are rotating, showing several advertising for different companies.  Then you realize it is a digital billboard.  What if I tell you is CHEAP and really inexpensive to run your advertising , your way, without a publicist in the middle?  check it out here: Digital Billboards RadioMexNet, Horacio Duran, Horses Space.
Read more

Un verdadero masón

MANTIENE SU MODO DE PENSAR INDENDIENTEMENTE DE LA OPINION PUBLICA.ES TRANQUILO, CALMO, PACIENTE, NO GRITA NI SE DESESPERA. PIENSA CON CLARIDAD, HABLA CON INTELIGENCIA, VIVE CON SIMPLICIDAD. NO ES VANIDOSO. ES DEL FUTURO Y NO DEL PASADO. SIEMPRE TIENE TIEMPO. NO DESPRECIA A NINGUN SER HUMANO. CAUSA LA IMPRESIÓN DE LOS VASTOS SILENCIOS DE LA NATURALEZA: EL CIELO. COMO NO NADA ATRÁS DE APLAUSOS, JAMAS SE OFENDE. ESTA SIEMPRE DISPUESTO A APRENDER, AUN DE LOS NIÑOS. VIVE DENTRO DE SU PROPIO AISLAMIENTO ESPIRITUAL. DONDE NO LLEGA NI LOOR NI CENSURA. NO OBSTANTE, SU AISLAMIENTO NO ES FRIO: AMA, SUFRE, PIENSA, COMPRENDE. LO QUE UNO POSEE. DINERO, O POSICION SOCIAL, NADA SIGNIFICA PARA EL: SOLO LE IMPORTA LO QUE EL ES. DESPRECIA LA OPINION PROPIA, APENAS VERIFICA SU ERROR. NO RESPETA USOS ESTABLECIDOS Y VENERADOS POR ESPIRITUS TACAÑOS. SOLAMENTE RESPETA LA VERDAD. TIENE MENTE DE UN HOMBRE Y CORAZON DE NIÑO. Republicacion del Diario Masonico.
Read more