Aclaraciones o Dudas depende del punto de vista

Luego tenemos aquellas formas del verbo que crean dudas:
Por ejemplo:

Tengo hambre   - literalmente seria  I have hunger.....pero no, eso es incorrecto:
lo correcto es:  I am hungry... ( estoy con hambre...?) como en español no vemos disparidades como esta la unica forma de "aprenderlo" es en realidad memorizarlo.

Asi podemos decir:  Tenia hambre ... I was hungry.....
o Voy a tener hambre - I will be hungry.


A memorizar lo que no se puede comparar, o traducir.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Un verdadero masón

MANTIENE SU MODO DE PENSAR INDENDIENTEMENTE DE LA OPINION PUBLICA.ES TRANQUILO, CALMO, PACIENTE, NO GRITA NI SE DESESPERA. PIENSA CON CLARIDAD, HABLA CON INTELIGENCIA, VIVE CON SIMPLICIDAD. NO ES VANIDOSO. ES DEL FUTURO Y NO DEL PASADO. SIEMPRE TIENE TIEMPO. NO DESPRECIA A NINGUN SER HUMANO. CAUSA LA IMPRESIÓN DE LOS VASTOS SILENCIOS DE LA NATURALEZA: EL CIELO. COMO NO NADA ATRÁS DE APLAUSOS, JAMAS SE OFENDE. ESTA SIEMPRE DISPUESTO A APRENDER, AUN DE LOS NIÑOS. VIVE DENTRO DE SU PROPIO AISLAMIENTO ESPIRITUAL. DONDE NO LLEGA NI LOOR NI CENSURA. NO OBSTANTE, SU AISLAMIENTO NO ES FRIO: AMA, SUFRE, PIENSA, COMPRENDE. LO QUE UNO POSEE. DINERO, O POSICION SOCIAL, NADA SIGNIFICA PARA EL: SOLO LE IMPORTA LO QUE EL ES. DESPRECIA LA OPINION PROPIA, APENAS VERIFICA SU ERROR. NO RESPETA USOS ESTABLECIDOS Y VENERADOS POR ESPIRITUS TACAÑOS. SOLAMENTE RESPETA LA VERDAD. TIENE MENTE DE UN HOMBRE Y CORAZON DE NIÑO. Republicacion del Diario Masonico.
Read more

Immigrant Children.

Image
Immigrant Children. Where were all of these conservative people who want to deny entry to all those children, while during the presidency of Richard Nixon, one secretary of  State named Henry Kissinger, a white supremacist and racist, even though he was jew, suggested to Nixon that in order to control the over population of latin america, he, the presidente should ask ... of the latin america governments to distribute contraceptives, and make it mandatory.   That memo has been read over and over, thanks to the freedom of information in the USA. What happened back in 1972?  well, Mexico took it upon itself to try hard and distribute those contraceptives, same pills that were not fully tested, and that according to some history of the trials in Puerto rican women left some sad stories.   Years later, now  there is enough evidence to prove that there is a connection between the usage of those contraceptives and the number of deaths by different cancers, all of which were, are an
Read more

Liberacion

Conquistar lugares donde se sufrio, es muy importante. Tucson me vio en momentos agradables y momentos desvastadores. A muchos mexicanos nos ha tocado la supremacia de este estado de Arizona, un racismo acido , sin ton ni son. Por fin pude respirar el aire que un dia me sofoco, pude recorrer las calles que un dia me vieron caminar, sudar, llorar. Conquistar los miedos , es liberar el alma. Se que me acompañas en mi dolor, mi temor y por fin mi libertad.
Read more